甘立媃 Gan Lirou (1743 - 1891)
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
忆别仲兄同姊联韵 |
Erinnerung an den Abschied unseres zweiten Bruders, mit meiner älteren Schwester zusammen verfasst |
| |
|
| |
|
| 刺凤双双倚绣帏 |
An den Vorhang gelehnt sticken wir Phönixpaar um Phönixpaar |
| 停针频话送兄时 （月娥） |
Legen die Nadel nieder und besprechen wieder und wieder, wie wir von unserem Bruder Abschied nahmen (Yue E) |
| 别离话半舟如箭 |
Die Abschiedsworte waren erst zur Hälfte gesagt, da schoss das Boot wie ein Pfeil davon |
| 一半畱将亿别离 （如玉） |
Die andere Hälfte bleibt für unsere Erinnerung an diesen Abschied (Ru Yu) |